インスタ

インスタの翻訳機能を紹介!翻訳がおかしい時の対処法も解説

Instagram(インスタグラム)は世界で10億人以上のユーザーに利用されており、英語をはじめ、中国語やスペイン語・アラビア語・ロシア語・フランス語・韓国語など、様々な言語で投稿されています。

そしてインスタにはそれらの投稿を見る際に便利な翻訳機能が用意されています。


インスタの翻訳機能の使い方

インスタの翻訳機能はキャプション(本文)やプロフィール文に日本語以外の言語が含まれている時に表示されます。

使い方は簡単で「翻訳を見る」をタップするだけです。


元の言語に戻したい場合は、「元のテキスト」をタップしてください。


ただ、ハッシュタグは翻訳対象外で投稿に寄せられるコメントには翻訳機能は表示されません。

ハッシュタグやコメントを翻訳したい方は、以下の記事を参考にしてタグやコメントをコピーして、Google翻訳に貼り付けて翻訳するようにしてください。

インスタの翻訳がおかしい時の対処法

翻訳の精度が低い場合

インスタは親会社のFacebookが開発している翻訳エンジンを採用していると思われるのですが、お世辞にも翻訳精度が高いとは言えません。

ですので、より正確な翻訳をご希望の方は、キャプションやプロフィール文をコピーしてGoogle翻訳で翻訳するのがおすすめです。

Google 翻訳

Google 翻訳

Google LLC無料

Google翻訳も完璧ではありませんが、ニューラルネットワークを導入して以降、より自然な翻訳に近づいています。

翻訳可能な言語数は100を超えており、インスタの言語設定で用意されている言語数(30以上)を大幅に上回っているので、インスタの翻訳機能が対応していない言語も翻訳できます。

日本語以外に翻訳される場合


インスタでは過去に日本語以外の言語に翻訳される不具合が発生したことがあります。

その時は英語が中国語やロシア語・スペイン語に翻訳されたり、韓国語が英語に翻訳されるなどのケースが多く見られました。

インスタの言語設定が日本語になっているにも関わらず、日本語以外の言語に翻訳される場合は、インスタ側で不具合が起きている可能性が高いので以下のようにツイート検索してみてください。

インスタ 翻訳 おかしい

インスタ 翻訳 不具合

インスタ 翻訳 バグ

ツイート検索の結果、同様のユーザーが多く見られる場合は、インスタ側の不具合が解消されるまで待つか、Google翻訳をご利用ください。

また、以下の対処法を行うことで不具合が早期に解消される可能性があります。

言語設定の見直し
アプリのアップデート
再インストール

インスタの翻訳機能を消す方法はある?

ここまで翻訳機能の使い方や翻訳がおかしい時の対処法について解説してまいりましたが、アプリ内でコメントを翻訳できなかったり、翻訳の精度が低いのであれば、翻訳機能自体を消したい方もいらっしゃると思います。

ですが、「翻訳を見る」は日本語以外の言語が含まれていると自動的に表示されるので、設定で消すことはできません。

今後の翻訳精度の向上やコメントの翻訳を期待したいものです。